el van menve, el van utazva
2022. 06. 01.Helyesek-e: el van menve, el van utazva?
Téves vélekedés, hogy a határozói igenév létigés szerkezete kerülendő idegenszerűség lenne. De a szerkezet mindenekelőtt akkor helyes, ha nem cselekvést akarunk vele kifejezni, valamint az elfogadhatóságnak vannak további feltételei (lásd: határozói igenév létigés szerkezete, Balázs–Zimányi: Magyar nyelvhasználati szótár 91.) Ennek alapján az el van menve határeset, az el van utazva azonban elfogadható, mert tartós távollétet jelent az elutazott formával szemben. (BG)