szalvárkamíz
2022. 07. 14.A Dél-Ázsiában hordott ruha neve hogy írandó helyesen: szalvár kamíz vagy kötőjellel szalvár-kamíz?
A Dél-Ázsiában hordott ruhanemű pandzsábi-arab nevének helyesírása még nem állapodott meg, az angol átírásban: salwar kameez, a magyarban szalvár kamíz (illetve kamísz). Mivel egy lenge nadrágból és hosszú felsőből álló egységes öltözet, másként pandzsábi ruha, javasolható a magyar kiejtés szerinti egybeírás, amely kb. ez lehet: szalvárkamíz. Az internetes keresésben a szalvár-kamíz forma a leginkább elterjedt. (BG)