intézménynév

Milyen szabály vonatkozik az olyan intézménynevek helyesírására, amelyekben képző nélküli városnév szerepel? Kitalált példa: a British Museum Lisszabon Központja. Magában állva: „a Lisszabon Központ”? Másik kitalált példa: a Rockefeller Alapítvány London Intézete / a London Intézet. Ezek így helyesen vannak írva? Az intézmény mindig ténylegesen az adott városban található, tehát nem fantázianevekről van szó. Magyarul természetesen -i képzővel írnánk az ilyeneket, de vajon lehet-e helyes, még ha szokatlan is a fülünknek, a képző nélküli alak, akár a hosszabb, akár a rövidebb változatokban?

Köszönöm.

Ebben az esetben kevés a helyesírástudás, mivel úgy kell írni, ahogy bejegyeztették az intézetet, amikor megalapították. Mivel kitalált példákat írt, így erre nem lehet válaszolni. Az -i képző nélkül valóban szokatlan alakulat. (MK)