nyugodjék/nyugodjon békében

A “nyugodjon békében” vagy a “nyugodjék békében” a helyes változat? Ha mindkettő helyes, akkor mi a használati különbség közöttük?

A nyugodjék békében kegyeleti kifejezés régies(ebb) hangzású, választékos formula a részvétnyilvánításra. Ugyanazt jelenti a nyugodjon békében is, de míg az előbbi pátoszosabb, emelkedettebb, „csendesebb hangulatú” és stílusárnyalatú kifejezés, az utóbbi talán modernebb. Ízlés dolga, melyiket alkalmazza, melyiket érzi kifejezőbbnek – a lényeg a gyászban való osztozás. (GA)