műveltető ige, vesz, vetet
2022. 09. 06.Pár napja olvashattuk a hírportálokon: „Az Újpest-szurkolók levetették a mezt a focistákkal a Fradi elleni megalázó vereség után”. Szerintem levettették. Melyik a helyes kifejezés?
A kiinduló szerkezet a leveszi a mezt. A levesz ige műveltető alakja a levetet (a vesz ige töve, amelyhez a műveltető képző járul: ve-). Vö: tesz, tetet vagy tétet. A múlt idejű műveltető alak: levetett, ez egybeesik az alapige múlt idejű alakjával. Általában a szövegkörnyezetből el tudjuk dönteni, hogy műveltető igéről van-e szó. Létezik a vettet műveltető ige is, ez azonban a vet ige származéka, múlt időben: vettetett. (Magyar helyesírási szótár, 568. o., https://e-nyelv.hu/2013-03-22/vettette/). (DÉ)