átszáll

Olvasom, hogy a BudapestGO abban is segít az ügyfélnek dönteni, hogy „az agglomerációból egy elővárosi vonattal vagy egy regionális busszal lehet gyorsabban átszállni a BKK egyik járatára”. Busszal/vonattal átszállni?

Kétségtelenül az átszáll (közlekedési eszközről le- és egy másikra felszáll) személyre vonatkozik: átszáll a 7-es buszra. Viszont létezik a nyelvben a jelentésátvitel, mondjuk a hétköznapokban is: busszal, vonattal átszáll. (BG)