woke idológia
2023. 02. 04.Hogy írjuk helyesen a „woke ideológia” kifejezést? Ez jelzős szerkezet, vagy összetett szó, és ha utóbbi, akkor kötőjeles? Ez a kifejezés a magyar médiában is így jelenik meg, magyarított változata nincs, csak terjengősebb körülírása, lévén, hogy elég komplex jelentéssel bír.
A woke a leírások szerint melléknév, emiatt a különírás: woke ideológia. (https://public.oed.com/blog/june-2017-update-new-words-notes/) Ráértéssel, az ideológia szó elmaradásával főnévi használata is lehetséges (woke-vírus, woke-mozgalom). (DÉ)