csöngettyűzködik

2023. 02. 05.

Mit jelent: csöngettyűzködik? Leányzó, ha felcseperedtél és nyiladozik szíved, csinoskodjál, csöngettyűzködjél, szépen nézz a legényre!
https://adoc.pub/-uj-sorozat-vi-ix-evfolyam-4-szam-januar-30-februar-5-megjel.html

A kérdésben idézett mondásban (Leányzó, ha felcseperedtél és nyiladozik szíved, csinoskodjál, csöngettyűzködjél, szépen nézz a legényre.) a csöngettyűzködik kb. olyan jelentésű, hogy kedvesen, finoman beszélj, társalogj amellett, hogy csinos legyél és szépen nézz a legényre. Az egyébként nem szótározott, a forrás alapján erdélyi szóalak jelentésében az segít, hogy a hangot szokás a csengettyűhöz hasonlítani, pl. „Olyan édes lágy szava volt, mint az oltári csengettyűnek. (Mikszáth Kálmán). (DÉ)
vissza a főoldalra