Kremlhez

A Kreml szó toldalékolása kapcsán merült fel kérdésként, hogy a „Kremlhez” vagy „Kremlhöz” a helyes változat. Esetleg mindkettő elfogadható?

Háromalakú toldalékok közül (-hoz, -hez, -höz) az ö hangot tartalmazó változat olyan szavakhoz járul, melyeknek utolsó szótagjában ajakkerekítéses magas magánhangzó van. Vigyázzunk arra, hogy a köznyelvben ajakkerekítés nélküli szóvégződéshez ne tegyünk ajakkerekítéses magas hangú toldalékot! Az emberhöz, férjhöz stb. nyelvjárási szóalakok (Nyelvművelő kézikönyv II/83., magánhangzó-illeszkedés). Használata a köznyelvben nem indokolt.
Nagy valószínűséggel a magyarban a mássalhangzó-torlódás miatt bontóhanggal ejtik a nevet (Kremül), így ehhez illeszkedett a magánhangzótörvény szabályaitól eltérő -höz rag. Ugyanezért találhatunk példát a Lidlhöz alakra is az interneten. (MK)