aktívanyag-tartalom
2011. 01. 26.Filteraktívanyag-tartalom kifejezés helyes-e így?
A második mozgószabály (139/b) szerint akkor, ha egy eredetileg különírt alakulat (aktív anyag) egészéhez új utótag járul, az eredetileg különírt előrészt egybeírjuk, az utótagot pedig kötőjellel kapcsoljuk hozzá: aktívanyag-tartalom.Ha ehhez a kötőjeles alakulathoz új előtag (filter) járul, életbe lép az első mozgószabály (139/a): az eredetileg kötőjelezett alakulatot egybeírjuk, az előtagot pedig kötőjellel kapcsoljuk hozzá: filter-aktívanyagtartalom.
Ekkor azonban bonyolult írásmódú szót kapunk, melyet érdemes szerkezetes megoldással feloldani: a filter aktívanyag-tartalma.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.