paleo-
2012. 05. 02.Egybe vagy kötőjellel kell írni a paleo-héber kifejezést? Az egybeírás mellett az szól, hogy a paleo- egy előtag az Idegen szavak szótára és a Magyar Nagylexikon szerint. Viszont sehol nem láttam még egybeírva. Hasonló kifejezést találtam a Magyar Nagylexikonban: paleo-szibériai nyelvek, paleoázsiai nyelvek. Nem értem, hogy miért írja az egyiket kötőjellel, a másikat pedig egybe, ugyanazon címszóban.
Mivel a paleo- olyan idegen előtag, amely a szótagszámlálási szabály szempontjából önállónak számít, előfordulhat kettőnél több tagú, hat szótagnál hosszabb összetételben is, ilyenkor megjelenhet a kötőjel. A paleoszibériai szóban azonban nem indokolt a kötőjel használata (Osiris-helyesírás, 2004, 130., valamint 1164.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.