ha az időm kiadja
2015. 11. 12.Egy Fülek környékén lakó ismerősöm október végén írt levelében olvastam a következő kifejezést: „majd ha az időm kiadja”. Helyes-e ez, grammatikailag elfogadható-e? Jelentése körülbelül kiteszi-e a következő kifejezéseket: majd ha lesz időm, majd ha lesz rá idő/alkalom/alkalmam, majd ha ráérek.
A kiad ige sok jelentése között találunk olyat, amely a kérdezett jelentéshez illik. Kiad: Kitelik belőle valami, valamennyi, pl. Ez a vászon kiad két lepedőt is. Feltehetően az időre is vonatkozhat: ha kiadja az időm ’kitelik az időmből’.(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.