latin növénynevek, rövidítések

2007. 09. 04.

Két kérdésem lenne:

az egyik, hogy a latin növényneveket, például citromfű – Melissae officinalis, folyó szövegben kis vagy nagy kezdőbetűvel kell írni?

a másik, hogy rövidítéseket, például premenstruációs szindróma (PMS) vagy ellenőrzött ökológiai gazdálkodásból (EÖG), a folyó szövegben csak a rövidítést használva csupa nagybetűvel vagy kisbetűkkel kell írni?

A latin növénynevek helyesírását a magyar helyesírási szabályzat nem tárgyalja. Az e téren mérvadó kötet, Priszter Szaniszló: Növényneveink. Mezőgazda, 1998. című kötet is elsősorban a növénynevek magyar helyesírásának logikáját magyarázza, de a latin növénynevek helyesírásában következetesen a nagy kezdőbetűs formát követi, ez mintának is tekinthető.
Pl. áfonya = Vaccinium, cserjés áfonya = Vaccimium corymlosum.
A rövidítések (mozaikszók) írására a fő szabály az, hogy a köznévi mozaikszókat kisbetűvel írjuk, ennek ellenére, különösen az idegen rövidítések és szakmai rövidítések körében dívik a nagybetűsítés (pl. WC, DNS).
Nyelvi irodánk az sms helyesírás formát ajánlja (idegen betűszó), de tudomásul vesszük, az SMS formát is.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra