torkol, torkoll
2007. 11. 04.Közterületi tájékoztató táblán vettem észre:
” . . . az út a vár Lőrinc kapujába torkolt.”
Kérdésem a “torkolt” ige írásmódja. A helyesírási szótár ezzel az alakkal nem foglalkozik. Egyáltalán helyes írásmód? Ha igen, nem “torkollt” alakban kell írni?
Két hasonló hangzású ige eltérő írásmódja jelentéskülönbséget fejez ki.
A letorkol, letorkolt ‘(Szavába vágva) erőszakosan elhallgattat valakit’, míg a torkollik (torkollott vagy torkollt) jelentése: 1. valamely nagyobb vízzel egyesül. Pl.: A Duna a tengerbe torkollik. 2. vál Kibontakozva, fokozódva valamire vezet. Pl.: A feszültség háborúba torkollott. (A Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai, 2003 meghatározásai)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
A letorkol, letorkolt ‘(Szavába vágva) erőszakosan elhallgattat valakit’, míg a torkollik (torkollott vagy torkollt) jelentése: 1. valamely nagyobb vízzel egyesül. Pl.: A Duna a tengerbe torkollik. 2. vál Kibontakozva, fokozódva valamire vezet. Pl.: A feszültség háborúba torkollott. (A Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai, 2003 meghatározásai)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.