bevásárlóközpont

2008. 05. 06.

Érdekes dologgal találkoztam a minap. Gondoltak már arra, hányféleképpen lehet összerakni ezt a három szót: nagy + bevásárló + központ?

a) nagy bevásárlóközpont
b) nagybevásárló központ

Az utóbbin először fennakadtam, aztán úgy láttam, nem szabad kijavítani, mert nagyon is korrekt forma, és szépen kifejezi az a)-tól eltérő jelentést. Az én olvasatomban:

a) nagyméretű, sokféle boltot magában foglaló üzletközpont (pl. Duna Plaza, Mammut)
b) hipermarket, ahol az ember főleg a nagybevásárlásokat végzi, tehát elsősorban élelmiszer profilú létesítmény (pl. Tesco, Auchan, Metro)

Szótározva csak a bevásárlóközpont szerepel. Ebben a “központ” kifejezés utal arra, hogy az üzlet mérete nagy, és nagyobb bevásárlást is lehet végezni. (A nagybevásárlás egybeírva nincs szótározva.) A két szószerkezet között valóban fennállhat az Ön által említett jelentésbeli különbség, azonban aligha használják így elkülönítve, s a kettő között jelentésbeli átfedés is van. Nyíregyházán a plázában pl. van élelmiszerbolt is.
A “nagybevásárló központ” formával még nem találkoztam, és egyik szótár sem tartalmazza.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra