iskolanév

A székelyföldi Ozsdolán van egy oktatási intézmény, melynek hivatalos neve románul Scoala Generala „Kun Kocsárd”, vagyis szó szerinti fordításban Kun Kocsárd Általános Iskola. Romániában ezt az iskolatípust úgy is nevezik, hogy scoala cu clasele I-VIII, minek jelentése tükörfordításban 1-8. osztályos iskola. Szerintem nem hivatalosan emlegetve, említésben, pl. egy falunapokról szóló újságcikkben, de nemcsak akkor, helyes ebben az intézménynévben az osztályos és az iskola szavakat kis kezdõbetûvel írni: Kun Kocsárd 1-8. osztályos iskola. Helyes ez így?

Az intézményneveket nemcsak „hivatalos” műfajokban, hanem minden esetben csupa nagy kezdőbetűvel szokás írni. A kérdéses ozsdolai oktatási intézmény helyesírása tehát: Kun Kocsárd Általános Iskola (még egy falunapokról szóló újságcikkben is). Esetleg a román név tükörfordításában: Kun Kocsárd 1–8. Osztályos Iskola. (Bár az „1–8. osztályos iskola” forma a magyarban idegennek hat; helyette az általános iskola megnevezést szokás használni.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.