Követni kell-e film- és sorozatcímek látványosan rossz írásmódját, ha folyó szövegbe kerül? Pl.: Jóbarátok, Millió dolláros bébi, Jóban Rosszban
Örülök, hogy felfigyelt erre a kérdésre. Sajnos a hibásan írt neveket meg kell hagyni eredeti írásmódjukban (ha a szövegkörnyezet megengedi, lehet utalni a helytelen írásmódra, de nem szükséges), ugyanúgy, ahogy a hibásan bejegyzett cégneveket sem változtathatjuk meg. Az alkotók kezében van a felelősség, hogy ügyelnek-e a helyesírásra címadáskor.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.