Rimaszombatba vagy Rimaszombatra?

2008. 12. 05.

Rimaszombatba vagy Rimaszobatra utazunk?

A helységnevekhez kapcsolódó -ban/-ben, ill. -on/-en/-ön/-n, valamint -ba/-be, ill. -ra/-re használatára csak az esetek egy részében lehet szabályt adni, máskor csak a nyelvhasználatra lehet hagyatkozni. A Magyar Nemzeti Szövegtárban a “Rimaszombatba” alak 25-ször fordul elő (ebből 23 szlovákiai, 2 magyarországi találat), a “Rimaszombatra” alak pedig 2-szer (csak magyarországi találatok), ennek alapján a -ba ragot ajánlom (továbbá ennek analógiájára: Rimaszombatban, Rimaszombatból).

A Magyar Nemzeti Szövegtár egyébként ingyenes regisztráció után bárki számára elérhető; öt regionális nyelvváltozatban, ezen belül öt stílusrétegben lehet benne keresni közel 190 millió szövegszó között.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra