azonos utótag
2009. 01. 22.Kérdésem: a „hideg- és melegvíz-oldali” kifejezés így írandó-e? Ha így írom, akkor az nem ezt jelenti: „hidegoldali és melegvíz-oldali”?
„Ha két vagy több egymás után következő összetett szónak azonos az utótagja vagy az előtagja, rendszerint csak az utolsó, illetőleg csak az első összetett szót írjuk ki teljes alakjában. Ilyenkor az elhagyott közös utótagra, illetőleg előtagra kötőjellel utalunk: gép- és gyorsíró, gépgyártó, -szerelő és -javító üzem.” (A magyar helyesírás szabályai, 261. c) pontja)Különleges eset az, amikor a szerkezetben már eleve összetett szó szerepel, s az elhagyandó elem ennek egyik tagjára is vonatkozik, pl. hideg- és melegvíz-oldali. A félreértést elkerülendő, javasolható a hidegvíz- és melegvíz-oldali változat.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.