glaukóma, szarkóma, melanoma – idegen szavak írása

A melanoma szó rövid o-val szerepel a régebbi idegen szavak szótárában. Érdemes megtartani a rövid o-t, vagy átválthatunk hosszúra, tekintve, hogy pl. a hasonló végződésű szarkómát és glaukómát is kiejtés szerint írjuk?

Mivel a szarkóma, glaukóma szavak régebben kerültek be a magyar nyelvbe, kiejtésük már meggyökeresedett, és ez a forma rögzült a helyesírási szótárakban. Lehetséges, hogy a melanomát is majd kiejtés szerint írjuk. Egyelőre az egyik új, idegen szavakat tartalmazó kötetben is az idegenes írásmód szerepel (Tolcsvai Nagy Gábor: Idegen szavak szótára, Osiris, 2007). Elképzelhető, hogy valamennyi idő elteltével a kiejtés szerinti írásmód is érvényesül, a melanoma és a melanóma egy ideig egymás mellett létezik, majd a nyelvhasználók, illetve a helyesírási szótárak összeállítói „szentesítik” valamelyiket.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.