bűnbán

2009. 09. 06.

Szeretném megkérdezni, hogy helyes-e a bűnbán ige, mivel már többször is találkoztam vele.

A “bűnbán” a “bűnbánat” főnévből a képző elvonásával keletkezett ige.
Az elvonás viszonylag új szóalkotási mód nyelvünkben, és bár gyakran szokatlan, léteznek meglehetősen elterjedt alakjai: fénymásol, képvisel, gyorsír, hőszigetel.
Léteznek olyan alakok is, amelyeket lehetséges vagy egyenesen érdemes helyettesítenünk más formákkal, például: “apróhirdet” helyett “apróhirdetést ad fel”, “közszolgál” helyett “közszolgálatot lát el”.
A “bűnbán” ige használatát informális nyelvi környezetben nem tekinthetjük helytelennek, a formális kommunikációban azonban a “bűnbánatot tart” szókapcsolatot részesítsük előnyben.
L. Balázs Géza: Magyar nyelvhelyességi lexikon, Corvina, 2001, 62–63.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra