Szeretném Öntől megkérdezni, hogy az alábbi két kifejezés közül melyik helyes:
– mindenkor hatályos
– mindenkori hatályos
Helyes a „mindenkori hatályos” kifejezés?
Véleményem szerint jelentéskülönbség van a két alakulat között. A „mindenkor hatályos” azt jelenti, hogy ‘mindig hatályos’, a „mindenkori hatályos” pedig azt, hogy ‘abban az időben hatályos, amelyről éppen szó van’. Nézzünk két példát: a „mindenkor megbízható szolgáltatás” esetében egy mindig megbízható szolgáltatásról van szó, „A társadalom a mindenkori megbízható középosztályra szeret építkezni” mondatban azonban arról, hogy mindig van egy aktuális (megbízható) középosztály, amelyre a társadalom szeret építkezni. Az tehát, hogy melyik kifejezést kell használni, attól függ, hogy mit szeretnénk mondani (az internetes találatokat elnézve azonban keveredik a két kifejezés használata). Érdemes lehet mérvadó szakkiadványokat, például (jogi, közgazdasági) egyetemi tankönyveket is megvizsgálni: azokban mely kifejezés szerepel, és hogyan definiálják őket.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.