ly – l-y
2010. 02. 26.Felmerült bennem a ly (li?)-végű vezetéknevek kiejtésének kérdése. Hogyan kell helyesen ejteni őket? Egy-egy név eltérő kiejtésű is lehet (j-i)? Pl. Reguly Antal, Jékely Zoltán, Konkoly-Thege, Szajbély, Komoly.
A l+y-re végződő családnevek esetében valóban kétféle kiolvasási lehetőség áll fenn. Amennyiben a ma is használt ly-ra végződnek, akkor a kiolvasás ‘j’, azaz pl. Király. A régi családnevek azonban őrizhetik az l+y formát is, amelynek kiolvasása: ‘li’, tehát: Áprily, Jékely, Reguly. A Komoly név ejtését inkább az első csoportba tartozónak gondoljuk. Végső soron a családi ejtésmód dönt!
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.