nem csekély hasznára városuk idegenforgalmának

2010. 04. 08.

Hogy elemezné ezt a mondatot?

A derék milétosziak nem csekély hasznára városuk idegenforgalmának jövendőmondó szentélyt emeltek.

Szerintem: emeltek – állítmány, milétosziak- alany, derék- minőség jelző, szentélyt – tárgy
A többire tippem sincs. Kérem segítsen!

Először is azt kell belátni, hogy a “nem csekély hasznára városuk idegenforgalmának” összetartozik, egyazon szószerkezetet alkot, másrészt pedig azt, hogy ennek a szerkezetnek a fő tagja a “hasznára”, amelyhez elöl minőségjelző, hátul pedig birtokos jelző kapcsolódik, s ez utóbbinak egy újabb birtokos jelzője van. Tehát:
csekély – minőségjelző
hasznára – eredményhatározó
városuk – birtokos jelző
idegenforgalmának – birtokos jelző
jövendőmondó – minőségjelző [egybeírjuk!]
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra