családnevek írása

Vezetéknevekkel kapcsolatban szeretnék kérdezni. A családnevekben í van. Ez nagyon furcsa. Van erre valami nyelvi állásfoglalás? Azaz miért nem rövid i-vel, ejtés szerint írják nevüket?

A vezetéknevek írásában nagyrészt a hagyomány érvényesül. Ha egy családnév rögzült írásformája í-t tartalmaz, akkor ebben a formában kell továbbra is használni, akkor is, ha i-vel ejtik.
Néha egy anyakönyvvezető elírása miatt a család tagjai azt a formát kénytelenek alkalmazni, ahogyan az anyakönyvben írták a nevet.
Lehetséges az is, hogy a család olyan magyar nyelvterületről származik, ahol í-vel ejtették a nevet, miközben más helyeken i-vel.
A családnév írása attól is függ, hogy milyen eredetű maga a név, tehát idegen írásmódra is gondolhatunk.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.