Zaicz Gábor etimológiai szótárában olvastam a -dék fönévképzőről, hogy “Általában a cselekvés eredményét jelölő származékokat hoz létre igei alapszóból, …”. A mocsadék szavunk -megítélésem szerint- mégsem ilyen. Ez hogy lehetséges?
A Magyar grammatika szerint a “-dék” képző (illetve “-adék, -edék”) igéből névszót (főnevet) képző képző. Például: “szándék”, “fonadék”. Olykor gyűjtő jelentésárnyalata is van: “hulladék, söpredék”. Ez a szó viszont nem szóképzéssel keletkezet a Magyar értelmező kéziszótár szerint, hanem kontaminációval, azaz szóalakvegyüléssel a “mocsok” és a “rohadék” szavakból.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.