Találkozom ilyen mondatokkal: Hat évre ítélték, amiért megölt egy embert. Az amiért helyett mert a helyes, az első nem helyettesítheti a másodikat (célhatározó az okhatározót). Lehetséges, hogy a zavart az okozza, hogy mindkettő kérdőszava lehet a miért?
Az azért, mert jelentésben használható az amiért vonatkozó határozószó: Kikapott, amiért késett. A kérdezett mondatban is hasonló a használat, mivel itt is helyettesíthető: Hat évre ítélték, amiért megölt egy embert ~ Hat évre ítélték azért, mert megölt egy embert. (ÉKsz.) Arra valóban vigyázni kell, hogy a mondat értelmét ne fordítsa meg az amiért: A kapus megütötte a játékvezetőt, amiért ez kiállította (a kiállítás miatt ütötte meg a játékvezetőt). (Másképpen: Megütötte azért, mert kiállította.) Ha az ütés miatt állította ki a kapust a játékvezető, akkor az ezért kötőszót használjuk: A kapus megütötte a játékvezetőt, ezért ez kiállította. (Grétsy–Kovalovszky szerk.: NymKv.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.