PUA ~ csajfelszedő művész
2010. 11. 30.Hogy mondjuk magyarul a „Pick Up Artist (PUA)” alakulatot?
A PUA rövidítésű angol kifejezésnek több magyar megfelelőjét találtam az interneten:csajfelszedő művész (http://pua.hu/a-pick-up-artist-eredete/);
ismerkedőművész (http://forum.pua.hu/t2961-pua-szotar/).
Maga a kifejezés, a PU (pick up ’felszedés’) a nőkkel való ismerkedés és vonzalomkeltés művészetét jelenti, melyet könyvek, fórumok, táborok stb. révén ismertet meg az érdeklődőkkel.
Mivel ez a szó nem ismert széles körben (az általános szótárakban még nem szerepel), az elterjesztésében hasznos lehet a magyar szó megtalálása. Javaslom, hogy a szót írja be a www.szomagyarito.hu oldalra, ahol a látogatók újabb ötleteket is adhatnak.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.