pasztinák
2010. 12. 30.Paszternák vagy pasztinák? Esetleg mindkettő?
A pasztinák vagy a paszternák jelentése megegyezik: petrezselyemhez hasonló ízű gyökeréért termesztett vagy vadon élő, ernyős virágzatú növény, latinul: Pastinaca sativa. A legfrissebb értelmező kéziszótár (2003) a paszternákot népiesnek tekinti, a pasztinákot köznyelvinek. A paszternák előfordulása gyakoribb, a pasztinák ritkább. Tótfalusi Idegenszó-tára is a pasztináknál adja meg a jelentést. Köznyelvi szövegben a pasztinák (paszternák) megoldást javasolhatjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.