gyermekvállalást ösztönző
2011. 02. 15.Szeretném megkérdezni, hogy miképpen írandó a „gyermekvállalás()kedvhozó” alakulat?
A „gyermekvállaláskedv-hozó” jelöletlen határozói összetétel, ezért egybe kellene írni (Osiris Helyesírás 106. oldal), ám a szótagszámlálás szabálya alapján (a kettőnél több tagból álló szóösszetételeket, ha meghaladják a hat szótagot, kötőjellel kell tagolni a fő összetételi tagok határán; OH. 128.) a szó helyes írásmódja: gyermekvállaláskedv-hozó. Mivel azonban ez az írásmód rendkívül nehézkes, ajánlatos inkább körülírásos szerkezetet használni, pl. „ami meghozza a kedvet a gyermekvállaláshoz vagy „gyermekvállalást ösztönző”.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.