állapothatározó kétértelműsége

Az olyan típusú mondatokban, mint pl. „Jancsi egyedül találta Juliskát”, az „egyedül” vonatkozhat bármelyikükre. Persze a szövegkörnyezetből kiderül, de mégis hogy lehet elkerülni a kétértelműséget?

A fenti mondat szerintem nem okozhat félreértést, az „egyedül” itt csak Juliskára vonatkozhat, mivel az „egyedül talál valakit” rögzült szerkezet.

Más mondatoknál, pl. „Pista részegen látta Jóskát”, már valóban felmerülhet kétértelműség, amit nem árt átfogalmazással kiküszöbölni (pl. „Pista részeg volt, amikor látta Jóskát” vagy „Jóska részegnek tűnt, amikor Pista látta őt”), bár a szövegkörnyezet rendszerint eligazít.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.