zenekarok neveinek írásmódja
2011. 04. 18.Már hónapok óta fejtörést okoz nekem miközben feliratokat készítek, hogy bizonyos zenekarok esetében kis- vagy nagybetűvel kell-e írni az együttes (leánykar, zenekar, énekegyüttes) szavakat. Az nyilvánvaló számomra, hogy a Liszt Ferenc Kamarazenekar csupa nagybetűvel íródik, és hogy a King’s Singers énekegyüttes vagy a Kaláka együttes megjelölése kicsivel. Csak a tulajdonnév a nagybetű, az pedig, hogy egy csoport mit tekint a tulajdonnevének, szabad választása. Most kifejezetten az énekegyüttesre vonatkozóan szeretnék eligazítást kapni. Bizonyos –magyar, de gyakran külföldi nevű — leánykarok, énekegyüttesek esetében nem tekinthetem mérvadónak, hogy hogyan használják a nevüket: ők maguk sem egységesek ugyanis a saját nevük megjelenítésében: egyszer kis-, máskor meg nagybetűs második taggal írják, íratják magukat. Az az érzésem, hogy a nagybetűzés (honlapjukon vagy a Facebook-oldalukon) csak fölösleges magyartalanodás, idegen minták átgondolt vagy átgondolatlan követése. Kiadványaikon, CD-iken ráadásul a nevük néha az énekegyüttes megnevezés nélkül is szokott szerepelni.
Nem az volna itt valójában a mérvadó, hogy az együttes használja-e (illetve akarja-e használni) a nevét a pontosító megjelölés nélkül is? Például a Liszt Ferenc Kamarazenekar nyilvánvalóan nem (merthogy nem is lenne használható úgy), ellenben a Kalákát csak a megfelelő kontextus hiánya miatt kell néha együttesként megjeleníteni. Mi a helyzet ezekkel a honlapokat, közösségi oldalakat üzemeltető, rendszeresen koncertező és plakátozó amatőr vagy félprofi leánykarokkal, énekegyüttesekkel? És mit tanácsoljak nekik?
