agyaghadsereg

Az “agyaghadsereg” miért nem “agyag hadsereg”?

Mivel a “hadsereg” összetett szó, az anyagnévi jelzős szószerkezetek írására vonatkozó 115. szabálypont szerint különírjuk az előtte álló anyagnévi jelzőtől: agyag hadsereg.
A kínai császár sírhelyét védő, agyagból készült hadsereg azonban konkrét tárgyak összességét jelöli, ezért lehet indokolt az egybeírás: agyaghadsereg (l. 107/b szabálypont).
Így közli a szót az Osiris-féle Helyesírás 2005-ös kiadása is a 434. oldalon.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.