tokány

2011. 08. 15.

Milyen eredetű a tokány (románul: tocană) szó? A román szótár szërint magyar (http://dexonline.ro/definitie/tocan%C4%83), a magyar szótár szërint román (lásd az Ëtimológiai szótárt).

A szakirodalom (többek között: Bakos Ferenc 1982: A magyar szókészlet román elemeinek története. Budapest) szerint a “tokány” szó a román nyelvből érkezett jövevényszó a magyarban (a 2003-as Magyar értelmező kéziszótárban is így található). A bizonytalanságot okozhatja, hogy a tokányt az ősi magyar konyha egyik alapételének szokták tekinteni, így meglepő lehet, hogy elnevezése nem magyar eredetű.

A tokányról (is) szólnak a következő cikkek az interneten például: http://www.hungarystyka.com.pl/raim3.htm; http://www.mno.hu/portal/385820.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra