gondol magában
2011. 08. 16.Helyes-e a \”gondolta magában\” kifejezés? Hát lehet máshogy gondolni? Kicsit olyan, mint a \”hallotta a fülével\”. \”Mondta magában\”, az igen, de ez… Pedig könyvekben is találkozni vele.
A nyelven, az egyes kifejezéseken nem minden esetben lehet és célszerű a tiszta logikát számon kérni.Ebben az esetben azonban van némi jelentéskülönbség a „gondol” és a „gondol magában” között. A Magyar értelmező kéziszótár (2003) szerint: a gondol 1. jelentése: „vmi van az eszében, fölbukkan a tudatában”; a gondol magában vmit jelentése pedig a szótár szerint: „vmely gondolata támad, de nem szól róla”.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.