égen-földön; ugyan, ugyan

2011. 09. 29.

Az volna a kérdésem, indokolt-e a kötőjeles írásmód az égen-földön ill. az ugyan-ugyan kifejezések esetében?

A helyes írásmód a kötőjeles: „égen-földön” (A magyar helyesírás szabályai 100/b. pontja).
A szóismétléssel létrejövő mellérendelő szókapcsolatot vesszővel elválasztva különírjuk, pl. „lassan, lassan”. Ha ez a szókapcsolat nyomatékosító szerepű, vagy jelentésváltozást érzünk benne, a kötőjeles írásmód a megfelelő: „lassan-lassan” ‘nagyon lassan’, „már-már” ’majdnem’. Az „ugyan, ugyan” (alkalmi szóismétlés) és az „ugyan-ugyan” (nyomatékosítás) is elképzelhető a szövegkörnyezettől függően (Helyesírás, Osiris Kiadó, 2004, 99. o.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra