ombudsman
2011. 10. 17.Az ombudsman csak férfira vonatkozhat? Női megfelelője az ombudsnő?
Az ‘ombudsman’ svéd eredetű szó, és az állampolgári jogok országgyűlési biztosainak összefoglaló neve (vö. Tótfalusi István: Idegen szavaink etimológiai szótára. Anno Kiadó.) A magyar nyelvben feltűnt már az ‘ombudsnő’ alak is (pl. Civil Ombudsnő Program Alapítvány), ez az alak azonban nem terjedt még el széles körben (ebben talán szerepe van annak is, hogy Magyarországon nem nagyon választottak még női biztost ezekre a posztokra).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.