külső tanácstag vagy külsőtanács-tag
2011. 11. 03.18. századi városi igazgatás két testülete volt a külső tanács és a belső tanács, tudomásom szerint így különírva. A tagjai külsőtanács-tag vagy inkább külső tanácstag? Utóbbi azt sugallná, egyféle tanács van, s annak külső és belső tagjai.
Az Osiris Helyesírás szerint a második mozgószabály alkalmazása nem mindig kötelező, ha a különírt szerkezetek „a mozgószabály végrehajtása nélkül is majdnem ugyanazt az értelmes szerkezetet eredményezik, a két forma között a jelentéskülönbség nem érzékelhető” (OH. 133. oldal). Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne lenne szabad akár ilyenkor is alkalmazni a mozgószabályt. Ha pedig úgy gondolja, hogy a kötőjel nélküli alak félreértéshez vezetne, nyugodtan használhatja azt, amelyik az Ön számára egyértelműbbnek tűnik.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.