Hogyan helyes?
Humán controlling eszközök a gyakorlatban, Humáncontrolling-eszközök a gyakorlatban
vagy…?
A kontroll, kontroller szavakat az Osiris-helyesírás magyaros formában, c helyett k kezdőbetűvel tartalmazza, ezek alapján a kontrolling szó is írható a kiejtésnek megfelelően. Ami az összetételt illeti: a humánkontrolling szót a humánerőforrás (szintén az OH. alapján) és a humánpolitika mintájára egybeírni javaslom. Az ehhez járuló újabb utótagot kötőjellel kell kapcsolnunk, mert a többszörös összetétel meghaladja a 6 szótagot (l. AkH. 138. pont): humánkontrolling-eszközök. Ha azonban van rá mód, szerencsésebb szerkezettel feloldani ezt a hosszú alakulatot: a humánkontrolling eszközei a gyakorlatban.
(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.