A Stájer vulkánvidék

2011 decemberében a MundART Online Wörterbuch lett a legkedveltebb internetes tájnyelvi lexikon.

Ausztria délkeleti részén fekszik Stájerország, ahol az Alpok magas hegyei az alacsonyabb hegyvidéki régiókkal összeérnek. A 77 települést magában foglaló Stájer vulkánvidék szolgált gyűjtőhelyül a tájnyelvi sajátosságok bemutatását célul kitűző MundART Online Wörterbuch készítői számára.

A Stájer vulkánvidéken sok a földműves, a gazdálkodó, a borász, a tökmagolaj-termelő. A kristálytiszta alpesi levegőn életvidám emberek élnek, akik számára szűkebb hazájuk és nyelvváltozatuk nagyon erős kötődést jelent. Valami titoknak biztosan birtokában vannak, mert sok a szép kort megért, 90 év feletti errefelé.

A helybeliek dialektusában a dél- és a középbajor nyelvjárás jegyei egyaránt megmutatkoznak. Az egymással szomszédos települések lakói között is megfigyelhetők kiejtési eltérések. Az itt élő emberek megőrizték humorukat, nyelvi játékosságukat. Az általuk megfogalmazott életbölcsességek gyakran az ismert német közmondások sajátos helyi – e környéken érlelt, tájnyelvi kiejtésben ízlelt, a vulkánvidék tapasztalataival fűszerezett – változatai.

A gyűjtés érdekes és szórakoztató eredményeit az alábbi címen találhatják meg:
http://www.mundart.vulkanland.at/

Bodor Endre