megbánódik

2012. 01. 18.

Erdélyben hallottam a következőt: “Ahhoz, hogy tiszta, új életet kezdhess, meg kell bánódjál.”
Mit jelent a “(meg)bánódik”, mivel szótárban nem találtam ezt a szót?

A “megbánódik” esetében valószínűleg nyelvjárási jelenségről (tájnyelvi kifejezésről) van szó, ezért nem találhatta a szótárakban. A szövegkörnyezetből ítélve a szó azt jelentheti, hogy valakinek meg kell bánnia a bűneit, különböző rossz cselekedeteit, gondolatait ahhoz, hogy új életet kezdhessen.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra