alanyos szókapcsolatok

2012. 02. 16.

Az istenadta szó a Magyar helyesírási szótár szerint is egybeírandó, de mi a teendő a többi “adtás” szerkezettel?
egyetemadta (tananyag)
gödörfenékadta (élvezet)
földadta (mindenből éltek ill. javak)
jogszabályadta (lehetőség)
életadta (terhek)
természetadta (szépség)
órásszakma-adta (megélhetés)
városadta (luxusigények)
postaadta (szolgálati lakás)
téeszszervezés-adta (megaláztatások)
tavaszi esőadta (ragadós sár)
tavaszi búzaadta (búvóhely)
unokaadta (édes érzés)

A 106. szabálypont szerint az alanyos szókapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól, különösen akkor, ha a kapcsolat egyik vagy mindkét tagja összetett szó:
egyetem adta (tananyag),
gödörfenék adta (élvezet),
föld adta (javak),
jogszabály adta (lehetőség),
élet adta (terhek),
természet adta (szépség),
órásszakma adta (megélhetés),
város adta (luxusigények),
posta adta (szolgálati lakás),
téeszszervezés adta (megaláztatások),
tavaszi eső adta (ragadós sár),
tavaszi búza adta (búvóhely),
unoka adta (édes érzés).

Az egybeírás oka egyrészt a jelentésváltozás lehet (mint például az “istenadta” szó esetében), másrészt pedig a hagyomány (dércsípte, napsütötte). A kérdezett példák nem szerepelnek a hagyományosan írt szavak listájában, illetve jelentésváltozás sem indokolja az egybeírást, ezért különírjuk őket.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra