a szótár toldalékolása, almalét, almalevet

Szótárok avagy szótárak a többes számú alakja a szótár szavunknak? Szótározunk avagy szótárazunk? S a tárgyeset szótárt avagy szótárat?
Mondhatjuk-e azt, hogy az „almalét kérek” kifejezés helytelen?

A nyelvhasználatban leginkább a szótárak alak használatos, de elvétve megtalálható a szótárok is. Helytelennek egyiket sem mondhatjuk.
Ezt figyelembe véve szótározhatunk és szótárazhatunk is. Mivel jelentéskülönbség nem érhető tetten, ezért a kötőhangzó ingadozása is megengedett.
A tárgyeset tekintetében is ingadozó a kötőhangzó használata. Egyaránt helyes a szótárt és a szótárat alak is, mindkettőt használják. Ajánlom hozzá korábbi tanácsunkat:

szótárt vagy (ritkábban) szótárat

A lé-~lev- v-s végű névszótő, ezért a helyes alak az almalevet kérek, azonban többször találkozhatunk az almalét alakkal is. Szerintem ez sem elítélendő.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.