se, sem

2012. 05. 01.

Irodalmi szövegekben egyre gyakrabban találok “se” szót ott, ahol érzésem szerint “sem” lenne helyes. Pl. “Senki se szólt nekem.” Elmegy ez így, vagy hibásnak tekintendő?

A tagadó mondat sem szavának se alakban való használatát a nyelvi ízlés enyhébben ítéli meg, legfeljebb pongyolaságnak minősíti. A sem választékosabb, a se köznyelvibb. Bizonyos hangtani környezetben azonban a se alak a természetes: azt se mondta, bikmakk (Nyelvművelő kéziszótár, Auktor Könyvkiadó, Budapest, 1996, 492., illetve Magyar nyelvhasználati szótár, Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007, 224.).
Irodalmi szövegekben lehet tudatos választás a szerző részéről a tiltószó használata a tagadószó helyett. Például azért, hogy egy szereplőt, egy közösséget jellemezzen nyelvhasználata által, vagy azért, hogy a szöveget a köznyelvhez közelítse.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra