first lady
2012. 05. 02.Miképpen fordítjuk magyarra a következő angol mondatot: „Mrs. Anita Herczegh is the First Lady of Hungary”?
A kérdéses mondat fordítása: Herczegh Anita Magyarország first ladyje. (Az államfő feleségének megjelölésére a magyarban használatos az angol eredetű kifejezés. Osiris-helyesírás, 2004, 711.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.