babzsákfotel

Szeretném megérteni a babzsákfotel és a meggymag párna írásmódja szerinti különbséget. Miért vonatkozik az egyikre a jelentéstömörítés, míg a másikra az anyagnévi szabály?

A 115-ös, anyagnévi szabály szerint az előtag azt jelöli, hogy az utótagként megnevezett tárgy abból készült. Példa: lószőr párna. A meggymag párna számunkra elég furcsa, de elképzelhető. A babzsákban azonban csak a bab az anyag, a zsák már annak tárolója. A babzsákfotel jelentése: babtartalmú zsák, amely fotelként is szolgál (ezért lehet jelentéstömörítő). Annyiban igaza van, hogy az ilyen furcsaságok között lehetnek átmenetek!

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.