felutazni
2012. 05. 08.Melyik kifejezés helyes? Elutazom Budapestre, vagy felutazom Budapestre?
A magyar nyelvszokásban – talán a központi térszemléletből fakadóan – a Budapestre (fővárosba) való utazást a fel- igekötővel jelzik: felutazik Pestre. Mivel van szemléleti alapja, nem hibáztatható. Persze furcsa, ha – mondjuk – Nógrádból utaznak „fel” Budapestre, de az átvitt jelentés miatt ez sem kifogásolható. Az elutazni Budapestre stb. kifogástalan.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.