idegen írásmódú szavak toldalékolása

2012. 05. 15.

Szeretném megkérdezni a következő idegenszavak helyesírását: latency-je, process-ek, engine-t, socket-eket, driver-k, delete-et, parser-t, compiler-t, update-et, update-li.

Az idegen írásmód szerint írt közszavakhoz és tulajdonnevekhez általában közvetlenül, kötőjel nélkül kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz és tulajdonnevekhez: latencyje, processek, socketeket, driverek, parsert, compilert (215. szabálypont).
Ha az idegen írásmód szerint írt szó hangérték nélküli, ún. néma betűre végződik, akkor kötőjellel kapcsoljuk a toldalékot: engine-t, delete-et, update-et, update-eli (217/a. szabálypont).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra