Madonna-ábrázolás

Mi a helyes leírás egy festménynél: Madonna-ábrázolás, Madonna ábrázolás, esetleg madonnaábrázolás? (Utóbbit a bibliamagyarázat leírás miatt tudom elképzelni.)

A Madonna-ábrázolás tulajdonnévi összetétel, ezért kötőjelezzük (l. A magyar helyesírás szabályai, 140/b. pont), és ilyen formában található meg az Osiris-féle Helyesírás szótári részében is. Ebben a használatban tehát még nem köznevesült a név, de a madonnaarc(ú) szóban, amelynek jelentése ‘szelíd, átszellemült, fiatal női arc, illetve ilyen arcú (személy)’ már igen. Természetesen az utóbbi kifejezés jelentheti Szűz Mária arcát is, és akkor továbbra is nagy kezdőbetűvel és kötőjellel írjuk: Madonna-arc.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.