névelős szerkezetek idézetként

2012. 06. 30.

A kérdésem az, hogy abban az esetben, ha valamely idézett szövegrész határozott névelőt tartalmaz, akkor az idézett szövegrész előtt az “az” névelő használata helyes és szükséges-e.
…az 1. § (3) bekezdésében az “az (1) bekezdésben” szövegrész helyébe az “a (2) bekezdésben” szöveg lép …
vagy
az 1. § (3) bekezdésében “az (1) bekezdésben” szövegrész helyébe “a (2) bekezdésben” szöveg lép?

Másik példa:
A fentiekhez hasonló szerkezet más típusú szövegekben, így akár az oktatási célú, tudományos írásokban is előfordulhat
vagy
… Az előző mondat az “A fentiekhez” szószerkezettel kezdődik, az “az oktatási célú” szövegrészt pedig vessző követi. …

A névelő ilyen használata a címek névelős kezdésére hasonlít. Azt tudom javasolni, amit a címeknél alkalmazunk: ha a névelő a cím része, nem használunk két határozott névelőt, hanem a nagybetűs kezdéssel jelöljük ezt. Pl.: tegnap láttam Az ügynök halála c. színdarabot, illetve a Szentivánéji álmot. Írásban így egyértelművé válik, különösen akkor, ha idézőjelekkel is kiemeljük a névelős szót, szószerkezetet.
„… Az előző mondat „A fentiekhez” szószerkezettel kezdődik, „az oktatási célú” szövegrészt pedig vessző követi. …”
…az 1. § (3) bekezdésében „az (1) bekezdésben” szövegrész helyébe „a (2) bekezdésben” szöveg lép…”
(A magyar helyesírás szabályai 199. pont példái alapján)

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra