névelős szerkezetek idézetként
2012. 06. 30.A kérdésem az, hogy abban az esetben, ha valamely idézett szövegrész határozott névelőt tartalmaz, akkor az idézett szövegrész előtt az „az” névelő használata helyes és szükséges-e.
…az 1. § (3) bekezdésében az „az (1) bekezdésben” szövegrész helyébe az „a (2) bekezdésben” szöveg lép …
vagy
az 1. § (3) bekezdésében „az (1) bekezdésben” szövegrész helyébe „a (2) bekezdésben” szöveg lép?
Másik példa:
A fentiekhez hasonló szerkezet más típusú szövegekben, így akár az oktatási célú, tudományos írásokban is előfordulhat
vagy
… Az előző mondat az „A fentiekhez” szószerkezettel kezdődik, az „az oktatási célú” szövegrészt pedig vessző követi. …
„… Az előző mondat „A fentiekhez” szószerkezettel kezdődik, „az oktatási célú” szövegrészt pedig vessző követi. …”
…az 1. § (3) bekezdésében „az (1) bekezdésben” szövegrész helyébe „a (2) bekezdésben” szöveg lép…”
(A magyar helyesírás szabályai 199. pont példái alapján)
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.